en:zh:contributive_quantities