discussion:zh:matter_symbols