discussion:en:hals